少女時代( 소녀시대 ) 처음이었죠(Love Sick) 歌詞

1.처음이었죠(Love Sick)

(Tiffany) 난 처음이었죠 이런 기분 是第一次吧 這樣的感覺
다 뺏겨 버렸죠 온통 맘을 都搶過來扔了吧 我的心
난 어쩌죠 如何是好
난 어쩜 줗아요 我該怎麼辦
Yeah
(SeoHyun) 난 얼음이 되죠 앞에 서면 我僵住了 站在你面前
다 망쳐 버리죠 못난 말만 一切都凍結了
날 어쩌면 바보라고 생각 했을지도 몰라 或許你會認為我是傻瓜

왜 이렇게 날 만든 거죠 為什麼要把我變成這樣
(Tiffany) 내게 돌려줘요 回到我身邊吧
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘 你不知不覺偷走我的心
허락도 없이 예고 없이 들어와 沒有我的允許 也沒有預告 就走進我的心
왜 흔들어 놔 為什麼要動搖
나만 애타고 울리게 해 只讓我一個人揪心流淚
(TaeYeon) 매일 기도해요 我每天都在祈禱
그대가 나를 들아 볼 그 날 你回頭看我的那一天
한 여자로 바라볼 순 없나요 你沒有把我當女人看過嗎
이미 늧어 已經晚了
버린걸요 Oh 我已經扔了
처음이었죠 這是第一次
사랑을 알게된 걸요 我知道了愛情

(SeoHyun) 난 감출 수 없죠 이런 표정 我無法掩飾 這些表情
다 듣켜 버렸죠 몽땅 나를 都被你發現了吧
난 어쩌죠 如何是好
난 어쩜 줗아요 Oh 我該怎麼辦
(TaeYeon) 다 하얗게 되죠 그댈 보면 看著變白了的你
도망쳐 버리죠 아이처럼 我或許會像個孩子一樣想逃走
날 어쩜 별나고 不知不覺中變了
참 이상하다고 생각 했을지도 몰라 或許你會認為我很奇怪
왜 이렇게 나 변한거죠 為什麼我會變成這樣
(Tiffany) 내게 돌려줘요 回到我身邊吧
그대가 몰래 훔쳐간 내 맘 你不知不覺偷走我的心
허락도 없이 예고 없이 들어와 沒有我的允許 也沒有預告 就走進我的心
왜 흔들어 놔 為什麼要動搖
나만 애타고 울리게 해 只讓我一個人揪心 流淚
(SeoHyun) 매일 기도해요 我每天都在祈禱
그대가 나를 들아 볼 그 날 你回頭看我的那一天
한 여자로 바라볼 순 없나요 你沒有把我當女人看過嗎
이미 늧어 已經晚了
버린걸요 Oh 我已經扔了
처음이었죠 這是第一次
사랑을 알게된 걸요 我知道了愛情
(Tiffany) 이 사랑은 감기처럼(TaeYeon：감기처럼) 愛情就像感冒一樣
앓으면 낫는 건가요(TaeYeon：낫는 건가요) 懂得了就會治癒
또 다시 아프면 어떡하죠 如果我再次受傷該怎麼辦

(SeoHyun) 제발 가져가요 拜託 請你拿走吧
그대가 눈을 뜨게 한 사랑 你睜著雙眼
눈치도 없이 소리 없이 다사와 不看眼色 無聲無息地接近
왜 흔들어 놔 為什麼要動搖
나만 원하고 아프게 해 只讓我一個人揪心 傷心
(TaeYeon) 매일 기대해요 我每天都在祈禱
그대가 나를 알아 줄 그 날 知道你認出我的那天為止
한 번쯤은 이뤄질 순 없나요 就算一次也無法實現麼
많이 기다려 온 걸요 Oh 我期待了許久
처음이었죠 這是第一次
사랑을 알게된 걸요 知道了愛情的滋味
少女時代-TTS(소녀시대-태티서) - Library